木戸衣吹、山崎エリイ組合every♥ing！活動休止　卒業公演將在11月26日舉行

由木戸衣吹、山崎エリイ組成的聲優組合every♥ing！ 於昨天舉行的「今天Fantasia-Show 2017～Lesson2 Sweet 19 Dream～ 東京公演」上正式宣布卒業。而卒業公演將在11月26日於中野サンプラザホール舉行。

以下為every♥ing！官方網站公告的中文翻譯：

致各位歌迷

首先感謝各位一直支持every♥ing！。本日（2月12日）於品川Stella Ball舉行的「every♥ing！ Fantasia-Show 2017 ～Lesson2 Sweet 19 Dream～」Final最終公演上，發表了every♥ing！的畢業（活動休止）的消息。

對於平日一直支持她們的歌迷、以及一直照顧every♥ing！的各位關係者而言，突然發表這消息實在非常抱歉。

every♥ing！由屬於Horipro的木戸衣吹、山崎エリイ兩名於2014年6月結成，作為聲優組合並於同年的10月8日在KING RECORD旗下以「ゆめいろ学院校歌」正式出道。組合名稱來自木戸衣吹的eve和山崎エリイ的ery，用♥圖案可愛地連繫起兩位的名字，再加上ing表達出元氣的現在進行式，最後取名為「every♥ing！」。

兩位一直都在聲優及歌手活動方面同時活動，最初「every♥ing！」這企劃就是打著「現役女高中生組合」的名義，預定只是活動到兩位高中畢業為止的期間限定組合。後來受到成員本身、各位Staff以及歌迷們意料之外的支持，於是便決定延長活動至兩名成員到二十歲。從2014年10月正式出道滿三年後，我們在此公布，在兩名成員也滿20歲的2017年11月，組合決定畢業。

兩名成員都滿20歲 的今年11月的26日，於野サンプラザ將舉行every♥ing！的畢業公演。

演唱會門票的發售情報、以及詳細消息日後將於every♥ing！的官方網站發表。

此外，every♥ing！畢業後木戸衣吹、山崎エリイ兩名成員將會繼續於Horipro旗下繼續以個人名義進行活動。

對於今次令大家難過的突然發表，在此我們再向各位致萬二分歉意。今後請各位繼續支持並守護木戸衣吹、山崎エリイ兩位各自的活動。

最後，對於一直守護支持著 「every♥ing！」的各位，2位成員及眾職員也從心底獻上萬分感謝。2017年11月26日（日）前，「every♥ing！」將會繼續活動，請各位歌迷繼續以溫暖守護她們直到最後。

2017年2月12日　every♥ing！（木戸衣吹・山崎エリイ）　株式会社Horipro　KING RECORD株式会社

・公演情報
2017年11月26日（日）將於中野サンプラザ舉行畢業公演
※公演概要將於日後公佈。

※every♥ing！官方網站公告