20110315 – C3歌迷自發簽名運動，影山BLOG文翻譯

【歌手動態】【地震專題】
C3歌迷自發簽名運動，影山BLOG文翻譯

在過去星期日舉行的「Ani-Son SUPER LIVE in C3 HK」會場中，有歌迷自發預備數張簽名版，上面寫上為日本加油的字句，並且收集在場歌迷的簽名送給五位歌手與日方工作人員作慰問之用。當天更有歌迷把簽名版的相片上載至twitter，連當日身在東京的奧井雅美也得悉香港的情況。而在今天三月十五日，影山浩宣在其BLOG中上載了簽名版的相片，並為大地震災難發表了感想。本報在此特地將這篇日記譯成中文，希望能喚起大家挺身參與災難的捐款活動。

今
2011.03.15 JPT 12:11

從香港C3晚上回來了。
香港的歌迷們，對於日本的事情也是十分的擔心。

然後今天，雖然原定有JAM Project的錄音，
但因為有成員居住災區的家人尚未收到音訊而中止。

我想大家應該也已經知道，
之後下來的Event或演唱會，
大至大型演出，小至Acoustic Live，差不多已經全部中止。
Anisong業界與其他界別都一樣。
在這個前所未有的大混亂中實在是無可奈何。

然而如今，和大家同樣感受到自己的無力感。
為了讓世界快樂和精神起來而存在的Anisong。
雖然這種想法並沒有改變過，
但距離需要我們的力量的時間，還差一點點吧。

如今，在東京的我們能做到的事，就是節省用電。
因為東京是「大胃王」吧。

身處東京，不敢說「努力吧」，
只能為災區中的受災居民，只能為他們祈禱。

※按此進入影山浩宣的BLOG