大談首次海外DJ演出心路歷程  「ANISONG DJ FES -MIRAI-」桜咲千依來港訪問後記

In 專訪

20170319_IMG_3300

3月19日,以聲演《偶像大師 灰姑娘女孩》白坂小梅而聞名的聲優桜咲千依(Ousaki Chiyo)以DJ身分,在柴青舉行的「ANISONG DJ FES -MIRAI-」活動中作出她的首次海外演出。活動中觀眾都玩得盡興,尤其在桜咲登場時,大玩《偶像大師》的名曲,更是活動的高潮所在!當天約50分鐘的個人演出後,我們更特意向她進行了獨家專訪,桜咲馬上分享新鮮的演出感受!要大家久等了,現在讓我們公開當天的對談內容!

Anisong DJ Fes -MIRAI-

2017年3月19日 柴灣青年廣場Y-Studio
DJ:ちっぺ、みらー、☆くん/
Special Guest:桜咲千依、八王子P

編:開始之前讓我們先再說一次,歡迎來到香港!

桜咲:打搞了~

編:首次在香港的DJ演出真的辛苦了!

桜咲:謝謝!

編:剛才的DJ演出覺得怎麼樣?

桜咲:最初雖然非常緊張,但看到非常熱情的觀眾時感覺就像被拯救了一樣(笑)。

20170319_IMG_3162

台上台下都打成一片!

編:覺得香港的動漫迷怎樣?

桜咲:很溫柔呢!大家又揮著螢光棒又打call應援,而且還懂得日文!

編:香港的動漫迷大多都聽得懂日文呢!

桜咲:大家的日文都很厲害呢!反而我自己卻不懂得廣東話呢⋯⋯

編:完全沒有問題呢,相信大家都應該聽得懂。

桜咲:真的好厲害,大家是在哪裡學習日文的呢?

編:(心裡覺得:咦被反問了XD)大概是在動畫或者是電子遊戲裡學習回來吧?

桜咲:欸~~好厲害!!(高音)

編:有時還有些動漫迷會去到日本遠征呢。

桜咲:會去日本看LIVE之類?

編:是的。其實也有不少。

桜咲:好厲害!飛行時間好像要5小時吧⋯?

編:去東京的話的確要5小時左右呢。

桜咲:謝謝來臨東京!(笑)

20170319_IMG_3143

很會帶動觀眾氣氛的桜咲千依

編:謝謝!(笑)先回到剛才的演出,為了今天的DJ演出有做了甚麼特別的準備嗎?例如說選曲或者arrange方面?

桜咲:Arrange方面我還是不懂的(笑)。選曲方面基本上我有自己一個喜歡的曲list,先把當中的歌都拿出來,再從中找一些更喜歡的歌這樣。

編:今天的選曲也非常厲害呢。看到有些歌曲,觀眾都玩的非常投入呢。

桜咲:謝謝!經過今天發覺到,這些歌是大家非常喜歡呢;也有些歌曲原來一些人懂一些不懂的樣子,從大家的反應中都能夠明確地掌握得到,如果還有下次機會的話,一定會用作參考。

編:《偶像大師 灰姑娘女孩》的歌曲尤其受歡迎呢。

桜咲:那真的是非常多謝大家!最初我還有點不安,不知大家認不認識《灰姑娘女孩》呢。

編:完全沒有問題呢!

桜咲:真的很多謝大家!

編:聽說桜咲小姐是昨天(3月18)到香港,有去過哪些地方嗎?

桜咲:昨天到了尖沙咀一帶遊覽,看到很多高樓大廈,還到了許留山吃芒果!晚上去了看「幻彩詠香江」,雖然昨天霧氣比較重,但璀璨的射燈燈光看起來很有幻想世界的感覺,這樣一來我反而覺得很漂亮。

編:可是昨天好像挺大霧的樣子⋯⋯

桜咲:我也是第一次遇到這麼大霧的天氣⋯⋯

編:香港春天的天氣多數也是這個樣子。霧很大也常常下雨。雖然如此,如果因著這次的到來令你喜歡上香港的話就好了。

桜咲:我喜歡上香港了!以後還想再來一次!

20170319_IMG_3293

桜咲千依作為DJ在台上也玩得有板有眼

編:聽說去年6月的時候桜咲小姐首次作為anisong DJ表演,那個時候是怎樣的呢?

桜咲:那個時候我還是第一次作為DJ演出,既是緊張,又會擔心不知自己能夠順利完成表演。當天一直都有staff跟著自己一起參加演出,雖然活動是很快樂,但是因為太緊張了,其實連好好享受活動本身的空閒也沒有。

編:果然還是首次演出的緣故,壓力比較大⋯?

桜咲:是啊⋯那時真是很有壓力。

編:與那次相比,今天的演出有何分別?例如是感覺方面、會場的氣氛或是客人的反應之類?

桜咲:啊~由於是首次的海外演出,又再次感受到那種「初次登場」的緊張感。當表演到中段時有點忘我,而再接近尾聲的時候又漸漸緊張起來了。

編:說起來剛才桜咲小姐中途也有離開桌子,走到台前跟觀眾一起揮手呢。

桜咲:是呢!與其一直站在桌子後,果然還是到處走動,與觀眾互動更開心呢!

20170319_IMG_3076

不時走到台前跟觀眾一起揮手盡興的桜咲千依

編:果然在DJ Party裡還是要自由地去感受活動呢!

桜咲:對呀!不過也因為太激烈活動的緣故出了很多汗呢。(笑)

編:觀眾們都一樣呢!(笑)話說當收到香港DJ演出的工作時的心情是?

桜咲:當初作為DJ出道初次演出後接受過訪問,那時說過「不知何時能到海外表演就好了。」實在想不到,這麼快就能夠實現了!「欸?我真的可以嗎?」的感覺非常強烈(笑)。

編:從今天的表現看來是完全沒有問題呢!而且大家也玩得非常高興!

桜咲:太好了太好了,大家都高興的話就好了!

編:除了聲優和DJ的工作外,桜咲小姐還有作為舞台演員表演呢。這三種的工作裡你覺得最難的是?

桜咲:最難的嗎⋯⋯?我還沒有這樣想過呢。所有工作都是我喜歡的。

編:或者換個說法,哪個方面是你特別喜歡的?

桜咲:(高音)欸~我自己一直以來都只係作為演員活動,如果有機會接更多的工作時,我會希望是一邊能夠作演員演出,一邊又能作與音樂相關的工作。要硬說那一種特別喜歡真的很難,是全部都喜歡吧。

編:最後想跟香港的朋友說甚麼?

桜咲:很謝謝香港。雖然只是第一次來到,已經受到大家溫暖的招待,令我過了一段很快樂的時間。我既很想再來,也希望大家要來日本玩喔!最後再謝謝大家!

You may also read!

宮野真守 8th Album「FACE」封面造型照公開 明日先行曲「R.P.G」上架

宮野真守將於11月19日發行的第8張專輯,標題定為「FACE」,並公開封面造型照。 (more…)

Read More...

《聖鬥士星矢》OP主唱NoB因病逝世 享年61歲

NoB(山田信夫)所屬事務所發佈訃告,NoB因腎臟癌去世,享年61歲。 事務所在訃告中提及NoB在8年前確診腎臟癌,進行了放射和藥物治療,當時他曾被宣告僅剩5年生命。 NoB代表作包括MAKE-UP名義演唱的《聖鬥士星矢》主題曲「ペガサス幻想」以及以個人名義演唱的超級戰隊系列多首歌曲。NoB在10年前亦曾來港出演「ASCOT anime song concert tour Hong Kong 2015」。 ご冥福をお祈り申し上げます。 訃告中譯: 本公司所屬藝人 NoB(山田信夫)已於令和7年(2025年)8月9日下午1時39分,因腎臟癌在住院治療的醫院中安詳離世。 出生於昭和39年1月20日,享年61歲。 對於他生前所受到的厚愛,我們在此深表感謝,並謹此報告。 NoB自1984年以樂團 MAKE-UP 的主唱身份正式出道以來,參與過多個樂團及企劃,不僅以歌手身份活動,亦從事作詞作曲工作。電視動畫《聖鬥士星矢》OP「ペガサス幻想」更成為在全球廣為人知的名曲。此後,他演唱了大量動畫歌曲與特攝英雄作品的主題曲,在世界各地的演唱會與活動中歌唱,以歌聲與表演吸引了日本及海外眾多粉絲。 8年前他被診斷出腎臟癌,並接受放射線治療與藥物治療,持續與病魔奮鬥。當時被宣告餘命5年,但憑藉他對「唱歌」的強烈執著與意志,他頑強地活了下來。即使病情持續惡化,他仍持續製作新曲、改編舊作、在舞台上與粉絲交流,直到最後一刻仍以「搖滾音樂人 NoB」的身份繼續站立。 另外,葬禮依照遺族意願,僅由親屬舉行,特此報告。 懇請各位勿前往靈堂或寄送供品、花圈等,以免造成遺族負擔。 我們預計日後將為粉絲舉辦追悼會,詳情確定後將另行通知。 對於至今以來大力支持 NoB 活動的粉絲朋友,以及長期協助的各位相關人士,我們由衷致謝。 株式會社 LIFETIME/MOJOST

Read More...

雙子組合ON/OFF解散10週年自資單曲現已發售

曾為電視動畫《デュラララ!!》(中譯:無頭騎士異聞錄)、《べるぜバブ》(中譯:魔B爸B)、《ヴァンパイア騎士》(中譯:吸血鬼騎士)演唱多首主題曲的雙子組合ON/OFF在2015年1月解散,而二人解散前其實早已離開知名唱片公司SONY MUSIC作獨立發展。在去年開始二人參與德國活動作期間限定復活並獲得當地觀眾支持,今年亦再次參與活動,並表示想向粉絲表達感謝,與兄長共同製作新曲;而日前二人以ON/OFF-twins-名義終於推出睽違十年的新作「FAMILY-新たな道- / きみはヒーロー」! (more…)

Read More...

Leave a reply:

Mobile Sliding Menu