【訪問】
井上杏美Yu-Yu母女訪問、演出片段回顧全公開
在過去的6月18和19日，主唱多首「吉卜力」動畫歌曲的原唱者井上杏美、帶同女女Yu-Yu來到香港出席慶祝Donguri Republic尖沙咀LCX店開業三週年活動，唱出多首膾炙人口的主題曲。在6月18日的表演結束後，井上母女還抽時間接受了媒體的訪問。讓我們今天帶大家回顧答問內容與當天演出的錄影短片。
問：井上小姐出道的時候是唱jpop出身，在三年之後才接到第一首動畫歌的工作。你覺得唱流行曲與動畫歌的時候感覺有甚麼不同呢？
井上：與其說是唱jpop，那時候應該算是idol吧。不過那時CD完全賣不了出去（笑）那時候就參加了「君をのせて」的試音，之後擔任了主唱的工作。「君をのせて」雖然是首動畫主題曲，但感覺完全不像動畫歌，唱的時候跟唱一般的jpop流行曲一樣的心情去唱出來了。
「到現在我們這輩已為人父母，
再唱給自己的小孩聽的時候，
就有種好像世代傳承的作用。」
問：井上小姐可以說是動畫歌歌手的先驅之一。你覺得以前的動畫歌跟現在的動畫歌有甚麼分別呢？
井上：對於我自己來說，我小時候很喜歡聽ミッチ（堀江美都子）小姐唱的「キャンディ キャンディ」、「ラセーヌの星」還有「ベルサイユのばら」等類型的歌曲，她（堀江小姐）另外也唱了很多動畫歌曲。以前的動畫歌曲唱起來都很容易上口，聽起來都比較容易記住。相比起現在的動畫歌曲，我覺得現在的歌都比較複雜，就算自己作為歌手去演繹前都需要很努力去練習，才可以唱的好。另外，我亦覺得現在的動畫歌曲跟以前的歌比較起來更有型，在形象方面有這樣的改進。
問：其實動畫歌對小朋友和他們的家人來說，有甚麼重要性呢？
井上：我覺得這類的動畫歌就好像Family Song一樣，好像我們做母親的這一輩唱給下一輩的小朋友聽一樣。很多年前當我在唱的時候，當時覺得自己還小就以小朋友的心態去唱；到現在我們這輩已為人父母，再唱給自己的小孩聽的時候，就有種好像世代傳承的作用。
「現在正式開始唱歌之後，最近越是跟媽媽一起同台表演，
越是有一種像是「日常」的感覺呢（笑）」
問：想請問一下Yu-Yu，小時候聽媽媽唱這麼多歌曲，感覺是怎樣的呢？而現在經常到接觸到媽媽的表演，會不會很想跟媽媽一起唱歌呢？
Yu-Yu： 在正式出道唱歌之前，聽著媽媽的歌就已經很想快點可以一起唱呢（母女同笑）。現在正式開始唱歌之後，最近越是跟媽媽一起同台表演，越是有一種像是「日常」的感覺呢（笑）。
問：Yu-Yu想成為一名動畫歌手嗎？
Yu-Yu：我當然希望可以成為動畫歌手，但亦希望能夠唱到不同類型的歌。
問：請問Yu-Yu最喜歡的一首「吉卜力」動畫主題曲是？
Yu-Yu：「吉卜力」動畫的話，最喜歡的是《天空之城》的「君をのせて」，但其他自己有份唱的都很喜歡。
問：請問井上小姐覺得女兒Yu-Yu最像妳的是哪一方面呢？
井上：Yu-Yu是個很努力的孩子。像剛才唱了的中文歌「蟲兒飛」，她之前就為了唱好這首歌，努力練習了廣東話很多很多次。以往我為了記住曲子很努力地練習，Yu-Yu反覆努力練習的一面跟我也很相似呢。另外，為了給人們帶來歡樂而唱歌，這一點我們母女也是一樣的。
（圖：千里夢）
